หน้าแรก | เกี่ยวกับเรา | สมาชิก | บริการ | เว็บบอร์ด | คอร์สเรียน | ประกาศห้องว่าง | ประกาศขายสินค้าและบริการ | เว็บเพื่อนบ้าน | หน่วยงานราชการ | คำถามพบบ่อย | ติดต่อเรา
 สมาชิก

  สมัครสมาชิก |  ลืมรหัสผ่าน

Username

Password

วีซ่านักเรียน ติดตามนักเรียน

เขียนจดหมายรับรองการทำงานค่ะ

จะขอวีซ่าไปเรียนอะค่ะ เข้ามาเห็นแบบฟอร์มการเขียนจดหมายรับรองการทำงานแล้วอะค่ะ
แต่ว่า ตรงที่เขียนถึงน่ะค่ะ จะลงว่ายังไงดี ตรง To whom it may concern,
อะค่ะ ใครดีอะคะ พอดีว่า เป็น HR มือใหม่ ต้องเขียนฟอร์มเองค่ะ T T

จากคุณ: Yam_cute [22 ม.ค. 51 - 14:54:47]

ความคิดเห็นที่ 1

To whom it may concern, ถูกต้องแล้วค่ะ เพราะถ้าไม่ทราบชื่อบุคคลก็ไม่ควรจะระบุ ใช้อันนี้ดูเป็นกลางๆ ดีค่ะ

จากคุณ: BB [22 ม.ค. 51 - 17:10:57]

ความคิดเห็นที่ 2

ก็ใส่ไปว่า

To whom it may concern,

นั่นแหละครับ มันเป็นรูปแบบของมันอยู่แล้ว หรือจะใส่

Dear Sir/Madam,

ก็ได้ แต่จดหมายลักษณะนี้ ใช้อย่างแรกจะเหมาะกว่าครับ
จากคุณ: ดอส dos@aussiethai.com [22 ม.ค. 51 - 17:18:21]

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณค่ะ
จากคุณ: Yam_cute [22 ม.ค. 51 - 17:38:45]

ความคิดเห็นที่ 4

ช่วยแปลจดหมายรับรองการทำงานเป็นภาษาไทยหน่อยได้ไม่ค่ะ พอดีเป็นมือใหม่ยังไม่รู้ค่ะ ขอบคุณค่ะ

จากคุณ: พลอย g.btradeing@hotmail.com [02 ก.ค. 51 - 22:40:35]

ความคิดเห็นที่ 5

ลองดูที่นี่นะครับคุณพลอย

http://aussiethai.com/educationview.php?category=3&nid=16

จากคุณ: ดอส dos@aussiethai.com [3 ก.ค. 51 - 01:30:05]

ความคิดเห็นที่ 6

ขอบคุณค่ะ

จากคุณ: พลอย [05 ก.ค. 51 - 23:46:47]

ความคิดเห็นที่ 7

จดหมายรับรองเงินเดือนเป็นภาษาไทยเป็นยังค่ะ ช่วยบอกหน่อยค่ะเพราะเป็นบริษัทเปิดใหม่ออกทราบค่ะ ขอบคุณค่ะ

จากคุณ: แจง [05 ก.ค. 51 - 23:50:24]

ความคิดเห็นที่ 8

ก็เขียนเหมือนกันนั่นแหละครับ แค่เพิ่มข้อความเข้าไปว่า

โดยมีอัตราเงินเดือนอยู่ที่ xxxxx บาทต่อเดือน

ต่อท้ายจากช่วงเวลาที่ทำงานของพนักงานเท่านั้นเองครับ

กรณีเป็นพนักงานปัจจุบัน แทนที่จะระบุว่าจากเมื่อไหร่ถึงวันที่เท่าไหร่ ก็ระบุแค่วันเริ่มต้น และปิดท้ายด้วย จนถึงปัจจุบัน แล้วก็ต่อด้วยข้อความระบุเงินเดือนแบบข้างบนนี้ครับ

จากคุณ: ดอส dos@aussiethai.com [6 ก.ค. 51 - 02:53:32]

ความคิดเห็นที่ 9

ช่วยแปลตรงคำว่า To whom it may concern,
ให้หน่อยได้ไหมค่ะ ว่าจะเขียนว่าไงดี คิดไม่ออก

จากคุณ: ก๊อกน้ำ saylomyen@hotmail.com [22 ม.ค. 53 - 18:29:31]

ความคิดเห็นที่ 10

แล้วทำไมต้องแปลล่ะครับ

จากคุณ: ดอส dos@aussiethai.com [22 ม.ค. 53 - 21:50:44]

ความคิดเห็นที่ 11

to whom it may concern,

เรียนท่านผู้ที่เกี่ยวข้อง

แปลแบบนี้ได้ไหมครับ

จากคุณ: kapong dugdig69@hotmail.com [04 ก.พ. 53 - 18:39:58]

ความคิดเห็นที่ 12

มีตัวอย่างเยอะครับทั้ง

ตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงาน ภาษาไทย

ตัวย่างหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาไทย

ตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงาน ภาษาอังกฤษ

ตัวย่างหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาอังกฤษ

copy ข้อความด้านบนหนะครับอยากได้อะไร ลงใน google รับรองขึ้นมาให้เลือกตรึม

เปลี่ยนแปลงเนื้อหาให้เหมาะสมกับบริษัทของคุณ หัวกระดาษบริษัทลายเซ็นต์ แค่นี้ง่ายๆ ครับ

-google มีทุกสิ่งให้เลือกสรรค์ครับ-

จากคุณ: เอก goodinterior@hotmail.com [04 ก.พ. 53 - 21:41:43]

ความคิดเห็นที่ 13

หาแฟนใน Google ไม่ยักกะเจอ

จากคุณ: ดอส dos@aussiethai.com [13 ก.พ. 53 - 17:34:59]

ความคิดเห็นที่ 14

เราไม่รู้หรอก ว่า ไป 555+

จากคุณ: น้ำตาตก vvv_322@hotmail.com [6 ส.ค. 53 - 12:22:53]

ความคิดเห็นที่ 15

เราไม่รู้หรอก ว่า ไป 555+

จากคุณ: น้ำตาตก vvv_322@hotmail.com [6 ส.ค. 53 - 12:23:47]

ความคิดเห็นที่ 16

เราไม่รู้หรอก ว่า ไป 555+

จากคุณ: น้ำตาตก vvv_322@hotmail.com [6 ส.ค. 53 - 12:23:54]

ความคิดเห็นที่ 17

ขอ updateหน่อยว่า ใช้ได้ทั้งสามแบบหรือเปล่า อย่าไหน ผิด ถูก
ระหว่าง To Whom It May Concern,
กับ To whom it may concern,
และ to whom it may concern,
หรือว่า แบบแรก เป็นแบบอเมริกัน
แบบที่สอง เป็น แบบอังกฤษ เหตุผลใดคะ

จากคุณ: ดวง aduangrat54@yahoo.com [13 มิ.ย. 55 - 18:06:22]

ความคิดเห็นที่ 18

ขอ updateหน่อยว่า ใช้ได้ทั้งสามแบบหรือเปล่า อย่าไหน ผิด ถูก
ระหว่าง To Whom It May Concern,
กับ To whom it may concern,
และ to whom it may concern,
หรือว่า แบบแรก เป็นแบบอเมริกัน
แบบที่สอง เป็น แบบอังกฤษ เหตุผลใดคะ

จากคุณ: ดวง aduangrat54@yahoo.com [13 มิ.ย. 55 - 18:07:08]

ความคิดเห็น:  
ชื่อ:   กรุณาใส่ชื่อด้วย (สมาชิกที่ login แล้ว ไม่ใส่ก็ได้)
อีเมล:   ถ้าใส่ไว้เวลาผมตอบผมจะส่งเมล์ไปบอก (แสดงอีเมลในกระทู้)
  ติ๊กที่นี่เพื่อยืนยันว่าได้ตรวจสอบข้อความดีแล้วและเป็นไปตามเงื่อนไขการตั้งกระทู้ทุกประการ
     
   
Copyright © 2007-2009 AussieThai.com All Rights Reserved.
Aussie Thai Education and Consulting ABN: 31 544 565 281
Disclaimer Privacy
eXTReMe Tracker